第三章 给小指头的亲戚打工
万千大神，从这一章开始。
  “叮咚！支线任务『入职』开启。第一步现成为一名翻译官，第二步依託这个身份，度过剩余时间，正式成为布拉佛斯市民！”
  -----------------
  布拉佛斯，旧衣贩码头，贸易公会
  一个穿著黑衣的老头仔细看了西利欧的推荐信，细细观察一番上面的纹章后，將罗伯特引入面谈室。
  “我叫贝尔，是贸易组织的管事。西利欧在信上说，你会通用语，夷地语，瓦雷利亚语，貌似还有吉斯语...挺不错，但我们不能仅凭语言的熟练就僱人！”
  老头继续说道：“目前与奴隶湾的贸易已经不缺人了！但贝里席家的商会最近打算扩展和七国的业务，峡海对面的战斗已经进入白热化阶段。贝里席家以军械製造起家，在自由贸易城邦，不算什么，可他们的技术在峡海对岸的蛮子那边却可以算上等。”一如既往地带著对维斯特洛的轻蔑，罗伯特不语，这段时间下来，他已经深刻领略到布拉佛斯人的骄傲，静静地听完他们装x才是正道。
  “所以，他们需要更多会通用语的翻译，小子你运气不错赶上了，我待会就让贝里席大人来给你面试。”
  片刻后，一个留著小鬍子，容貌俊美的青年人来到罗伯特面前。
  “您好，罗伯特先生！我是凯尔.贝里席，负责家族商会的管理，由我来负责您的面试！”意外地他没有布拉佛斯贵族特有的架子，相对平易近人许多。
  这不由让罗伯特心生好感，前世实习经歷已经够苦逼了，他可不希望再遇到一个奴隶主似的资本家。
  “您好！凯尔先生，我叫罗伯特.李，西利欧先生的信想必您已经看过，我的来歷您也清楚，我就不过多赘述了。您还有什么需要了解的情况吗？”
  凯尔点头道：“我相信一个水舞者贵族的言辞，你的通用语一定很不错。可翻译不能仅仅是会这门语言，还需要...能解答出语言背后的深意。做贸易相关的翻译，你还需要懂得数学，不知道您在这块水平如何？”说完拿出一张测试题，“希望您可以在60分钟內解答出来！”
  罗伯特闻言心下一松，前世看剧，他知道维斯特洛的贵族语言和前世英语差別不大，虽然没有读过原著，可马胖也不会故意用古英语之类的噁心人。前世大学的时候，他经常找那些交流生和外教交流，口语非常不错，书写更不是问题，甚至有过留学的打算，连雅思都考好了。至於数学...15-16世纪的欧洲数学家也就当代天朝中学生水平好不好？
  心下想著，手上动作不慢，拿过测试题看了一眼，差点没笑出声，这不就是初中应用题的英语版吗？而且没有几何题（翻译工作也確实不需要），代数水平大部分也就一元二次方程，最难的那题带有根號，勉强摸到高中数学。罗伯特相信，单说及格的话，一个当代学过奥数的小学生就可以轻鬆做到。
  长舒一口气，大脑飞速运转，仔细回忆高考的艰辛...不对是那时候通宵刷的数学。几分钟后，罗伯特睁开双眼，下笔如神，仅用规定时间的一半就完成了测试题。把凯尔看的目瞪口呆。