第五五六章 档案室翻译

  周管理员插话：“言主任，基地还有几个老同志也懂点俄文，要不要叫上？”

  言清渐巴不得早点看到译本，“都叫上吧。所有懂俄文的，能调动的，全调来。从现在开始，档案室二十四小时不断人。”

  周管理员转身去打电话摇人。

  寧静蹲下，开始翻看纸箱里的资料。她拿起一本，看看封面，放下；又拿起一本，看看封面，再放下。突然她停住了。

  “清渐，你看这个。”

  言清渐走过去。寧静手里拿著一本薄薄的文件夹，封面上的俄文是手写的，但字跡工整。下面贴著一张纸条，上面用中文写著：《铀切屑自燃事故案例分析及预防措施》。

  言清渐接过文件夹，翻开。里面全是俄文，但配著大量图表和照片。有一张照片清晰显示：一个金属桶底部烧穿，周围散落著焦黑的金属屑。照片下面的俄文他看不懂，但照片本身已经说明一切。

  寧静凑过来看，轻声说：“苏联人也出过这种事。”

  言清渐把文件夹递给她：“师姐，先翻译这本。”

  寧静接过文件夹，走到旁边的阅览桌旁坐下。她从包里掏出钢笔和笔记本，翻开第一页，开始逐行翻译。

  言清渐站在旁边看了一会儿，然后走到另一张桌前，开始翻阅其他资料。他懂规程。一本好的规程，应该包括什么內容，他心里有数。

  他一本本翻过去，偶尔翻翻插图。一个小时后，他面前堆了十几本文件夹。

  周管理员带著三个人进来了。一个是四十多岁的女同志，戴著眼镜，是基地资料室的；两个是三十来岁的年轻人，男的戴眼镜，女的扎著马尾辫。

  周管理员介绍：“言主任，这位是资料室的刘敏同志，懂俄文。这两位是技术处的，小张小李，也都学过俄文。”

  言清渐热情的和他们握了握手，“辛苦各位。从现在开始，你们的任务就是翻译这些苏联资料。寧静同志负责分配和审核。时间紧，任务重，只能拜託大家。”