第780章 墨可分五色，白有无尽意

  神代千寻坐在主位上，脸上掛著那种练习了成千上万次的、名为“包容与智慧”的微笑。他主动伸出手，动作优雅得像是在接见外宾。

  “欢迎加入我们的討论。我是神代千寻，早稻田大三，也就是这个小小读书会的发起人。”

  林天鱼伸出手，与对方那只乾燥、温热、保养得很好的手掌轻轻一握，隨即鬆开。

  “幸会。我是林墨白，目前在庆应读文学。”

  林。

  在日本，这是一个非常微妙的姓氏。

  它既是本土的常见大姓之一，又因为歷史原因，经常被那些归化或者混血的华裔所使用。

  在这个国家，对於本土居民而言，“林”这个汉字如果作为姓氏，通常被读作“hayashi”。

  这是源自日语训读的古老发音，意为森林，和“山本”、“田中”、“渡边”一样差不多的姓氏起源，与夏国本土的“林”没有任何关联，是那种扔在新宿街头能砸中一打的常见姓氏。

  但对于归化者，或者那些有著华裔血统的混血儿来说，这个字通常被读作“rin”。

  这本质上是对中文发音“lin”的音译转写。

  只不过是因为日语的音图里天生残疾，不存在“l”音，只能用“r”行假名来勉强凑合。於是，那个温润的“lin”，便成了稍显生硬、却又带著一种独特异域感的“rin”。

  但在此时此刻，在这个语境下，没有人会去深究他的户籍誊本。

  原因无他——时代变了。

  隨著海对岸那个庞然大物强势崛起后，其文化辐射力又恢復了古代时期那般，深刻地侵蚀著这片岛国的方方面面。