第3章 圣诞快乐，探员先生
万千大神，从这一章开始。
  “在这之前，我想问一个私人问题，米勒先生。”肖恩並没有急著开始他的演讲，而是將身体向后靠了靠，“你上一次投票，是在什么时候？”
  “这有关係吗。”
  “当然。”肖恩坚持道，“回答我，这很重要。你是联邦探员，是这个国家机器最忠诚的零件。你应该从来没有缺席过投票，对吗？”
  米勒迟疑片刻，然后从鼻腔里发出了一声哼笑。
  “我从来不参与大选投票，但是我给地方议员投过票。”米勒说道，“四年前，我投给了一个承诺会给执法部门涨薪的傢伙。”
  “结果呢？”
  “结果我的薪水没涨，但我加班的时间倒是翻了一倍。”米勒咧开嘴，“不过那个傢伙现在正在因为挪用公款被起诉，就在维吉尼亚州。”
  “看，这就是问题所在。”
  肖恩摊开双手，仿佛展示著某种无可辩驳的真理。
  “在这个国家，投票就像是在两个烂苹果里挑一个虫子比较少的。你走进那个小隔间，拉上帘子，在选票上打勾，然后走出来，心里祈祷著这次被骗得轻一点。这是一种建立在『两害相权取其轻』基础上的无奈妥协。”
  他观察著米勒的表情。那个悬浮在头顶的数字【45】非常稳定，这说明米勒认同这番话。
  “你想说什么？”米勒问道，“你想说你不是烂苹果？”
  “不，我是。”
  肖恩露出一个笑容，这次的笑容里没有了之前的偽装，多了一份坦然。
  “我不仅是烂苹果，我还是那个已经烂透了，还流著脓水，甚至还散发著恶臭的苹果。我是肖恩·潘，我是好莱坞的弃儿，我是癮君子，我还是潜在的诈骗犯。我代表了美国梦最丑陋的阴暗面。”