第1章 关於尼德兰

  1906年时，我还在亚南1的某处报社工作。

  那年的2月16日是我当时十分期待的一个日子。

  因为根据日程表上的信息，我得知，有个叫尼德兰的法国猎人，想要寻找个优秀的翻译，以便支持他在整个印度次大陆上对斯潘戒喇的追踪。

  我还记得，那天上午天气晴朗，阳光透过百叶窗打在房间里，同事们聚在一起閒谈，而我当时则是抱著一种期待又紧张的情绪盯著门口。

  具体地说，我坐在工位上，身子微微侧著。我把每日早报摊在腿上，装作成读新闻的样子，眼睛瞟向门口，静静地等待客人。

  然后，在某个时间点，办公室的大门突然被推开，门外站著个四十岁左右的法国男人。我意识到这很可能是尼德兰，但在我进一步观察到其他细节前，一种难以言说的厌恶情绪突然在我心头蔓延。

  我没有出声，眼见他走了进来，同时，一只北非土狗也被我的余光捕捉到。

  接著，那种奇异的厌恶驱使著我，使我重新审视起尼德兰。

  绅士们，让我们试想这样一个男人，一个约六英尺高、身材匀称、面上黢黑的男人，也许是因为长期暴晒，导致他脖颈黑白分明。

  他穿著一套法国北非军团制式的轻质棉麻服，看上去十分精干。

  但是，事实上，他的眼球从一进屋开始就盯著地面，那短而平的鼻子，以及那有一部分缩进去而活像两瓣屁股的下巴，都让他显得像是一个半成品的陶土娃娃，显得丑陋而愚蠢。

  他的仪態完全没有他制服显现的那样精干，反而弯腰压头，整个人浑身都透著一种不机灵和过街老鼠的感觉。

  如果叫我比喻的话，他真的就像是一只鬼鬼祟祟的笨老鼠了——而且是愚蠢到足以让人发笑的笨老鼠。

  这么个奇怪的傢伙来到这里，全屋的人几乎立马把目光聚集到他身上。

  不过，直到一两秒后，这个男人才反应过来。他仍然压著头，用一种不算尊敬的姿態开口慢悠悠地说出礼貌的法语，一句一句慢悠悠地介绍起自己。